【英会話】YOKOのLA通信第146回

メルマガ読者の皆さん、

たった今breaking NewsでTrump氏がTrump impeachment live updates: House impeaches Trump for Capitol riotの速報が入ってきました。
Trump氏が懲戒免職されることが決定したようです。

アメリカはコロナだけでなく、Trump氏の件で毎日のニュースは埋められている状況です。

今懸念されているのが、今日の決定で再びトランプ派たちがデモをしたり暴動が起こるのではと言われています。

様子を見るしかできない、一般市民にとって来週の水曜日の大統領就任式まで心配です。この日は州兵2万人を動員しています。デモ隊による抗議行動が計画されている可能性があるようです。当日は首都ワシントンの封鎖も行われるようです。
何も起こらなければ良いのですが。
心配です。

さて、日曜日10日に長男ジュンの誕生日パーティを我が家で行いました。
感謝祭後、クリスマス、お正月そしてジュンの誕生日(1月3日)まで隔週ごとに家族が集まる年間で忙しい時期に入ります。

と言う訳で今年は彼の誕生日会は翌週の10日行いました。
子供達の誕生日会は一度も外したことがありませんので友人達は子供達がそんなに大きくなってもまだやるの?と
びっくりしていました。笑

BYBも今年スタートして2週間目に入ろうとしています。
生徒さん達も対面、オンライン初日から休むこともなく頑張って英語の勉強に励んでいます。

今年一年大変な時ではありますが、去年よりは良い一年になるようにと願っています。

読者の皆さんで既に私の親書をKindleで読んで頂いた読者も多いと思いますが、まだ読まれていない読者の皆さんぜひ下記からお申し込みいただけたらと思います。
多くのReviewも読ませてもらっています。

書籍のタイトルは「初のビジネス経験ゼロの私が情熱だけでアメリカロサンゼルスでスタートした英会話学校」です。
一人でも多くの皆さんに読んで頂ければと思います。
お求めは
https://www.amazon.co.jp/dp/B08R6Q5PNK
からどうぞ。

読まれた読者の皆さん、お知らせくださいね。

今週のニュース

Trump impeachment live updates: House impeaches Trump for Capitol riot

Jun’s birthday party. You can check more pictures and video
https://www.facebook.com/yoko.senesac1

Team BYB 2021 first morning run at the beach.
It was so much fun seeing them and running at the beach.

1月8日ミニ英会話の回答

Bob: I fell into a slump and training has been an uphill battle.
スランプに陥ってさトレーニングにも苦戦しているよ。

Steve: We all go through it but just keep your head up and things will bounce back.
僕達、誰でも通る道だけど、元気出して頑張れば立ち直れるから。

Bob: I hope so because I’ve really lost my feeling recently
but I’m still keeping at it.
だと良いんだけど。最近やる気が出なくってね、でもまだ続けてはいるけどね。

Steve: Good and before you know it you will be training like a champ again.
良かった!。それにすぐにまたトレーニングをするようになっているからさ。

<太字の意味>

I fell into a slump = スランプに陥る
an uphill battle = 苦戦、困難
go through = 通る道(何らかの経験をしながら進んで行く)
keep your head up = 元気を出して
bounce back = 立ち直る
lost my feeling = 気持ちが失せる
keeping at it = 頑張ってね
before you know it = いつの間にか
training like a champ again = またチャンピオン(勝利者)のようにトレーニングするようになるよ

チャレンジコーナー

次の会話文を読んで日本語に会話らしく訳してみましょう。
太字箇所は押さえておきたいイディオム、単語、フレーズです。

Kathy: OMG yesterday’s news was out of this world as people running around like idiots.

Bob: That’s for sure. Trump should have put a stop to this the minute this started.

Kathy: Yep, and to think he just sat on his hands and did absolutely nothing.

Bob: Not sure what’s going to happen now, but it certainly doesn’t look good.

Kathy: Well, I hope everything will work out.

★締め切りは日本時間、毎週水曜日午後6時ごろまでにお送りください。
連絡先はmagumagu@bybgroup.com
ご連絡お待ちしています。

この記事が気に入りましたか?

US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします

陽子 Senesac

陽子 Senesac

ライタープロフィール

高校卒業後、5年間英国留学。帰国後日本で出会ったビル・セニサック氏と結婚。1985年、同氏とともにロサンゼルスで日本人ビジネスマンを対象にした全クラス個人レッスン制の英会話スクールBYB English Centerを開設。以来30年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで全クラス個人レッスン制の英語教育に徹し、生徒のニーズに合った英語を指導。現在では、現地でも有数の英会話スクールへと成長している。2011年4月よりBYB Irvine校をスタート。

書籍:
* 英語で楽しく雑談できる本      2008年 あさ出版
* 今日から始める英語100語日記    2010年 あさ出版
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2012年 きこ書房
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   ビジネス日常会話編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2014年 きこ書房
   困っている外国人に話しかけたくなる英語編
* 奇跡の音8000Hz英語聴覚セラピー  2015年 きこ書房
   日常英会話ロサンゼルス編

この著者への感想・コメントはこちらから

Name / お名前*

Email*

Comment / 本文

この著者の最新の記事

関連記事

資格の学校TAC
アメリカの移民法・ビザ
アメリカから日本への帰国
アメリカのビジネス
アメリカの人材採用
Universal Mobile

注目の記事

  1. ルイジアナ州の北東、延々と広がる田園風景の中に、ぽつりと静かに佇む遺跡がある。かつてアメリカ...
  2. 2021年2月4日

    バイデン政権とは?
    バイデン大統領は、トランプ大統領とは対照的に、パンデミック、経済的苦境および政治的分断に疲弊...
  3. 冬は温度、湿度ともに低くなるため皮脂や汗の分泌が少なくなり、お肌の潤いを守る皮脂膜が作りにく...
  4. 本稿は、特に日系企業で1年を通して米国に滞在する駐在員が連邦税務申告書「Form 1040」を自...
  5. 文/カロリーナ A. フォーノス、マーク R. ヘレラー、マリア T. ガレノ、アダム マルク 有...
  6. 注)情報はすべて2020年11月15日現在のものです。最新情報は専門家にお問い合わせください。 ...
  7. 「栄養バランスの取れたおいしい和食を家庭で簡単に」。ニューヨークに4店舗を構える日本の弁当専...
  8. 2020年9月末、ニナは大学に入学する。彼女が進学先として選んだのはカリフォルニア大学(UC...
ページ上部へ戻る