【今回の課題】 ★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billが母の日のことを友人のDanと話しています。

Bill: Mother’s Day turned out to be a really great day.Our daughters and us hung around the beach and had a bite to eat.
母の日は本当に素晴しい日になったよ。娘達と一緒にビーチでブラブラして 軽く食べたりしたんだ。

Dan: Ours wasn’t that bad as well. We headed to the park and grilled all day and let me tell you we had enough food for an army.
僕達も楽しんだよ。僕らは公園に行って一日中BBQを楽しんだよ。それにさ、大勢の人達が食べるだけの十分な食べ物があったよ。

Bill: Surprisingly our girls came by and cooked up a really nice dinner and they did a pretty good job.
驚いた事に娘達が家にやってきて、おいしい夕食を作ってくれてね、美味かったよ。

Dan: Those simple things are always the best. I hate it when they try to go all out.
そんなシンプルな事がいつも一番だよ。豪勢に大枚をはたいて祝うような事は嫌いなんだ。

Bill: I’m on the same boat as you I don’t like all those fancy events either.
僕も同じだよ。僕もそんな洒落た事をするような事は好きじゃないな。

【今回の課題】 ★★★★★

下記の文章を訳して下さい。

Bill はバスケが大好きな友人のDrewと話しています。

Bill: I have been watching the NBA playoffs and I’ve never seen anything like this. It’s been a complete blow out.

Drew: but I have caught a few games and let me tell ya they are showing no mercy.

Bill: How embarrassing it is for those teams but you know the old saying “ Somebody has got to lose.”

Drew: We can see who is going to the championships and these two teams have been back to back for 2 straight years.

Bill: Who are you putting your money on?

Drew: I guess I’m going to go with Golden State.