【前回の課題解答】★★★

Bill は知り合いのJoeが初めた新しいホームビジネスについて話しています。

Bill: I heard you have a roommate staying with you now.
What brought this about?
ルームメイトいるって聞いたけど、どうしてそうなったの？

Joe: Yea, and I’m not really excited about it but I could sure use the extra income so I decided to go for it.
うん、ルームメイトを入れることにワクワクはしていないけど、副収入が
入るのでやろうって決めたんだよ。

Bill: Right, I know you the loner type I really hope it works out for you.
なるほど、君は一人でいるのが好きだからな、上手いくことを祈っているよ。

Joe: So far it hasn’t been bad at all I mean he is hardly around and
a complete clean freak.
今のところ全く悪くはないよ、彼は家には殆どいないし、もの凄く綺麗づきなんだ。

Bill: So why the extra income is needed you do perfectly well on your own.
どうして副収入が必要なの？君は自分の収入で完璧にやってるじゃないか。

Joe: Well, my kid started college and needs my help.
子供が大学に入ったので僕の援助が必要なんだ。

Bill: Say no more, and good luck.
分った、もう言わなくっていいよ。頑張れよ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Bill は仕事仲間のNickに彼が予定しているBusiness Tripにについて話しています。

Bill: This business trip coming up, I’m just not sure if it is worth it.
I mean for the amount of money I’m going to spend.

Nick: Why are you dragging your feet about it? If you feel it’s going to be a
waste of time then cancel it.

Bill: Well, that’s just it because there is a slight chance it could pay off but
again it is a long shot.

Nick: Well, I don’t know what to tell you but if that was me I would just dump the whole thing.

Bill: I still got some time so I really need to look into this before I rush to a
decision.