【前回の課題解答】★★★

Billと友人のRobとテレビ購入についての話をしています。

Bill: I decided to go for last week so I splurged on a monster screen TV.
先週，決心して大型スクリーンテレビに大枚をはたいたよ。

Ron: I’ve been going back and fourth about doing that but it takes up a lot of space. What made you do it?
僕も購入するのにかなり迷ったよ、大型スクリーンテレビは場所をとるだろう。どうして買うことにしたの？

Bill: We are really into sports and watch like a million games a year so I decided what the heck and besides we deserve it.
僕達ってスポーツにはまっているから、年間にかなりの数のスポーツ番組をみるからね。だったら買っちゃおうって気になって。それに僕達ってそのぐらいの贅沢してもいいかなってね。

Ron: True. You guys are constantly working plus you never spend money foolishly. So I agree.
そうだよね。君たちっていつも働いているし、無駄遣いもしないし。いいと思うよ。

Bill: So how do you like it so far? Is it what you were expecting?
で、君のテレビはどう？期待通りだった？

Ron: You bet. It takes a little while to get used to it but so far it ‘s a great choice.
もちろん。慣れるのにちょっと時間がかかったけど、今のところよい選択だったと思うよ。

【今回の課題】★★★

下記の文章を訳して下さい。

Billと友人のRobertが結婚記念日について話しています。

Robert: Congrats on your 35th wedding anniversary. That’s a big time and you don’t hear about that too much nowadays. So what’s the secret?

Bill: There are none, it’s a lot of ups and downs in life and you just have to roll with it.

Robert: Well, you guys still look pretty happy to me. I would be lucky if I could last 6 months with someone, you know. I guess it isn’t in my cards.

Bill: That’s not true and before you know it that perfect person will come into your life like me.

Robert: When I look at you guys you are biking, going to gym, traveling and always out and about. I really hope that will be me on of these days.

Bill:It’ll hit you when you are least expected so no worries.